Retro Fantranslate

对战台词

游戏中NPC与玩家的对话台词

@神速的无限啾制 测试,收集,整理 ❤️     更新日期:2025-10-15

地图对战角色玩家用车时机公路最速传说模式,对战角色对特定车辆或比赛阶段的台词差分+挑战文太模式,三个阶段的车辆及台词调整。剧情台词时机分类注释
妙义武内树AE85初赛阿树以为是86,“诶?难道说那也是85?”遂表示更有干劲了,作为同样开85的。首赛初赛
初胜阿树表示同样是85,为什么赢不了呢?初胜拒赛
任何车复胜阿树表示这次是我输了,你变的非常快了,拓海也认证在后面看着就知道玩家的技术很好。阿树“拓海你从来没对我说过这种话...”初败
健二任何车首赛需在未赢过阿树的前提下才能触发:询问玩家也是来跑山的吗?再战
0/13/45改的车首赛/初赛以性能改装的次数来调整台词,0改会说“看起来是原厂车,好像挺能跑的嘛”;13改是“改的不少嘛,真有跑山的范儿”;45改为“难道是深度改装过的?看来费了不少心思啊”。复败
任何车复胜表示玩家跟上次判若两人,在妙义感觉已经赢不了了。复战
庄司慎吾EG6初赛表示都是开思域的,(应该认同)B-16A就是本田最棒的引擎,那瞬间冲到红区速度的声音...简直让人欲罢不能,对吧?弃赛
EK9初赛表示名机B-16B也是台好引擎,本田的最高杰作。复赛
DC2初赛表示是辆好车,但FF中最快的还是我的思域吧?复胜复拒
S2000初赛表示还真有钱啊,羡慕本田的FR...二赛
AE85初赛表示开86的...嗯?难道那是85吗!?别逗笑了,真打算开85来跑山?二胜二拒
AE86初赛表示86的4A-G早过时了,如果是1.6升的NA引擎,那就没有什么能赢过本田的B-16A了。二败
碓冰末次彻NA6CE初赛会多一句“我们都开ROAD STER,肯定会是场有趣的比赛”。二弃
川井淳郎任何车首赛需在未赢过末次彻的前提下才能触发:川井本想和末次比一场,发现玩家后便主动约战。首赛:主动选择对手进行的首次比赛
复胜会比初胜多一句“上次你是故意没有全开,好让我大意的作战计划吗...”初赛:获胜后自动与下一顺位的首次比赛
佐藤真子&沙雪AE85初赛真子想到了拓海(这段86也能触发),然后被沙雪吐槽发什么呆,不是说了那是85嘛!引擎完全不一样!于是真子小声逼逼人家只负责开车不懂配置分不出来嘛=3=。初胜:对每位角色第一场的首胜
SL80初赛真子表示竟然是我俩的同款车,有种啊。拒赛:顺位到下一场比赛后远征或结束
FC3S初赛真子表示曾经很憧憬这辆车(以及没有明说的憧憬起因的凉介)。初败:对每位角色第一场的首败
FD3S初赛真子表示FD的转子引擎有癖性,不好驾驭(转子引擎的燃油转换率低、零件损耗高,现实中的确是被淘汰了)。再战:对每位角色第一场首败后再战
任意EVO初赛真子表示上次交手的EVO车手不咋样。复败:对每位角色第一场的第二次及以上的败北
赤城东京二人组所有车初赛会对全车型都挖苦,不是车差性能低就是车好带人跑,比如86是“虽然在某部漫画里好像挺快的样子”,其的S15则嘴硬自己的技术更好。另外,本作共35款车,然后车库上限为36。复战:复败后再战,大多角色的台词与再战不同
中村贤太涡轮车复败(涡轮车如FC、FD、卡布奇诺、EVO)会多一句“雨天下涡轮也发挥不了作用吧”。弃赛:对每位角色第一场输后远征或结束
自然吸气车复败(自然吸气车如EG6、MR2)会多一句“就连自然吸气也不是对手”。复赛:对输过的对手主动或顺位比赛
S14复败会多一句“就算开同一款车,你我的技术也不一样”。复胜:对输过的对手的首胜
高桥启介任何车初赛启介会得知是玩家跑赢了贤太。(若未赢过贤太则没有这段)顺带一提,高桥兄弟的复拒台词和拒赛是一样的。复拒:顺位到只输过的对手后远征或结束
FC3S初赛启介表示技术好的话这辆车会很快,当然一般是找不到比他哥技术更好的了!二赛:与每位角色的第二场比赛,必定下雨
FD3S初赛启介会说“挺能干的嘛,对转子引擎的执着,作为同开FD的人感到了共鸣”。二胜:对每位角色第二场的获胜
AE85初赛启介表示真是个怪人,特地开这辆车来跑山。顺带一提,启介对FC、FD、85、86、卡布奇诺外的FR都是“很懂嘛,跑山还得是FR好玩”。二拒:顺位到比第二场的对手后远征或结束
AE86初赛启介表示不能小看这辆车,因为想到了有个像怪物一样的家伙(指前期拓海),在比赛中对上任何车都没输过。二败:与每位角色第二场的败北
卡布奇诺初赛启介表示轻量化对下坡的确是强大的武器,但拿出这种车是否太掉价了点?(拓海:掉价可耻但有用啊)二弃:对每位角色第二场输后远征或结束
任何FF初赛启介表示FF也不差,但转向的感觉不够直接,不合自己胃口。
MR2初赛启介表示中置引擎虽被说是以转向性能为生命,但不认为自己的FD在弯道会输。
任意GTR初赛(R32或R34都能触发)启介表示最讨厌这种车了!
任意EVO初赛启介会说“装了个真夸张的尾翼啊,真是碍眼”。
非GTR或EVO的四驱初赛(翼豹或GT-FOUR都能触发)启介会说“4WD那种车的前轮周围多了些没用的东西,很难感觉到转向的反馈,我可不喜欢”。
秋名池谷浩一郎任何车首赛需在未赢过健二的前提下才能触发:健二“这辆车看起来挺快的哦”,池谷“所以才要比啊”。
S13首赛/初赛将“开XXX的你”改为“都是开S13的”。
任何车复胜比初胜多一句“没想到比上次快了这么多”。
中里毅任意GTR复败将“你的车根本成不了我GT-R的对手”改为“你只是被GT-R带着跑而已”。
任意车初胜/复胜需在赢过庄司慎吾的前提下才能触发,会多一段话:“说起来慎吾的Civic输掉的对手也是这个车啊。如果对手是你,那我就能理解了”。
须藤京一任何四驱初赛表示眼光不错,大马力+4WD才能称之为车。
AE86初赛会先以为是击败凉介的86,认错后再表示选车环节就已分胜负,不是大马力+4WD都不能称之为车!
任意EVO初败/复败初败或复败均可触发,将“EVO才是山路之王”改为“这就是职业赛车技术和公路赛车幼稚技术的差距”。
任何FR二胜/二败二胜或二败时会根据车系调整台词:FR胜为“在这样的雨天竟能把FR开到那种程度,真是神一般的车辆控制”;败为“雨天的FR也就这种水平了吧,不可能赢过4WD的”。
任何FF或MR2FF或MR2胜为“你很清楚雨天的跑法”;败为“你还是不了解雨天的跑法,既然刹车很勉强,那就应该切换为重视出弯的跑法”。
任何四驱4WD胜为“雨天就该开4WD,你很清楚4WD的跑法”;败为“在雨天刹车就算是4WD也不能勉强,应该切换成重视出弯的跑法,你对4WD还不是很了解啊”。
高桥凉介FC3S初赛凉介会多一句“就因为同是FC的车主,好像对自己有很强的对抗心理”。
0/13/45改的车初赛凉介会以性能改装的次数来调整台词,0改会说“看起来没啥改装,还和过去一样”;13改是“看起来改装过了”;45改为“看起来比以前改装了不少”。
任何车二赛需在赢过赤城的启介的前提下才能触发:凉介会多一句“而且听说还在赤城赢了我们家的启介...”
藤原拓海任何车首赛需在未赢过秋名的凉介的前提下才能触发:拓海会说“不好意思,我已经决定不在秋名比赛了。但如果是你的话,或许可以跑跑看”。
AE86首赛/初赛拓海会多半句“同样都是开86的”。另外用86外的车首胜后拓海会额外问及玩家用车的型号。
藤原文太翼豹初赛文太会多一句“连续输给同一辆车,那小子跟Impreza还真是相当的八字不合啊”。
任何车拒赛一周目顺位到文太是没有选择按钮的,所以拒赛/复拒/二拒的台词只能在二周目及以上才能触发:拒赛为“明明是自己提出来的,这算怎么回事啊。是天然呆吗..”;复拒将“提出来的”改为“搭的话”;二拒为“难得今天有点想跑一跑的心情呢,嘛...算了”。
初败/复败文太的初败和复败共用2套台词,每次随机其中一个:①“还不错..技术挺好的。有你当对手,对拓海来说有点太吃力了..”②“你就这点技术真的赢了拓海吗?那小子有那么菜吗?”
伊吕波坂岩城清次任何车首赛需在未赢过秋名的须藤京一的前提下才能触发:须藤京一感觉到像是有电流闪过。
AE86首赛/初赛表示看到这辆车就火大,想起一些不好的回忆,并扬言这年头开FR没前途并准备来欺负下(这段话FR都能触发,前两段则仅限86)。
MR2表示看到这辆车就火大,想起一些不好的回忆,并扬言2WD是跑不出好成绩的(这段话FF也能触发,前两段则仅限MR2)。
任意EVO问是来加入帝王车队的吗?车倒是不错,那技术如何呢?(这段话四驱都能触发,前一段则仅限EVO)
任意EVO复败表示能驾驭4WD的才是真正的强者。
任何FF或MR2扬言2WD根本不是对手。
任何FR扬言现在已经不是FR的时代了。
AE86或MR2二赛将“开始讨厌上了玩家用车”改为“你的86/MR2我越来越讨厌了”!
任意EVO将“讨厌玩家用车”改为“常在伊吕波坂跑干脆加入帝王车队吧,你和你的EVO完全有资格。”
须藤京一任何车首赛需在未赢过岩城清次的前提下才能触发:自报家门并表示会让玩家见识到山路赛车是多么深奥的游戏!
小柏海任何车首赛需在未赢过伊吕波的须藤京一的前提下才能触发:表示此地以帝王队的EVO闻名,但玩车的人可不止他们,自己的MR2虽只擅长下坡,但有自信赢过须藤。
MR2首赛/初赛表示没想到都是开自吸式的MR2,应该也是和自己一样不喜欢涡轮的延迟吧。
任何车复胜将“没想到你居然能一次就完成跳跃...,简直就是为山路而生的天才”改为“没想到你也能完成跳跃了...,简直跟以前判若两人,你练得很刻苦啊”。
八方原二宫大辉EK9初赛多半句“绝对不会输给一般的EK”。
任何车复胜复胜的台词与初胜完全不同,初胜大致为“你这水平直接去参加东堂塾的比赛也完全通用啊!”,而复胜则很吃惊“难道上次比赛你是故意隐藏实力?”
任何FR二胜会多一句“FR的入弯速度怎会那么快?”
笑面虎酒井任何车首赛需在未赢过二宫大辉的前提下才能触发:认为玩家肯定是听说东堂塾在此练习,特地来挑战的车手吧。
DC2首赛/初赛会多一句“你也觉得VTEC配涡轮是歪门邪道吧,还以为同是开Integra R会理解我呢”。
非FF会多一句“虽然大家都认为FF是中排量以下的驱动方式,但那不是很奇怪吗?”
馆智幸任何车首赛需在未赢过笑面虎酒井的前提下才能触发:以为玩家是因其跑山的事情传开,前来挑战职业车手。
正丸秋山延彦任何车首赛需在未赢过任何角色的前提下才能触发:以为玩家就是近期在附近山路接连挑战的外来车手。诶!?不是?总之我们组建了联合车队,只要是车手多少会感兴趣吧?
首赛/初赛需在赢过秋山涉,且未赢过坂本的前提下才能触发:“看来你今天想和我比啊...你和涉的比赛我已经仔细看过了。只要方法得当就有可能出其不意战胜你,我定会扳回一城的”!
需在赢过坂本和秋山涉的前提下才能触发:“我本是做幕后的,没想到会是我来做最后的对决。但通过你和坂本先生以及涉的比赛...我一定会阻止联合车队全败的!”
初败需在赢过秋山涉的前提下才能触发:将“这样的话根本没必要特地把埼玉西北联合车队再次集结起来了”改为“你赢了涉的时候,跑法要更犀利一些啊...”
初胜/复胜需在赢过坂本和秋山涉的前提下才能触发:将“下次我们会派技术更好的车手来比...我本就是负责幕后的,这场不过是铺垫而已!”改为“这么一来,埼玉联合就全军覆没了吗...”
03/45改的车复败/二败会以性能改装的次数来调整台词:03改是“车也还是老样子,调教的不够到位...”;45改为“车倒是调教的很完美”。
任何车二胜需在赢过坂本的前提下才能触发:将“不过我也见识过你在雨中的跑法了,如果在雨中对决,我们的最终武器必胜无疑!”改为“被你跑成这样,我也明白轻量化为何失效了,不擅长雨战的我根本不可能赢”。
坂本任何车首赛需在未和秋山延彦比赛过的前提下才能触发:同样以为玩家就是传闻中在这一带山路上横冲直撞的外来车手。诶!?不知道?算了,有兴趣在雨天比一场吗?
卡布奇诺首赛/初赛将“别以为是轻型车就小看我,在这雨里可是会吃苦头的”改为“你也是轻型车,我们应该能来场不错的比赛”。
初败将秋山涉的台词“坂本开的卡布奇诺连我都追不上,那车在雨天简直是最终兵器”改为“开同样的车根本赢不了拉力车手,能对抗的也只有D计划的86了”。
AE86复胜将“至少在下坡道上,这的性能应该是我们占优才对,结果却被他的技术逆转了”改为“我也开过86,自以为很了解那是什么样的车,能开到那种程度,简直就像D计划的藤原”。
秋山涉任何车首赛需在未和秋山延彦及坂本比赛过的前提下才能触发:看到与传闻中的车同款,便认为玩家就是近期在附近山路闹得很凶的外来车手。至于是不是比一场立刻就知道了。
需在和秋山延彦比赛过,且未和坂本比过的前提下才能触发:秋山延彦会认出玩家的车,并根据与其的胜负结果给秋山涉提供建议:玩家输为“从我和他比赛时的感觉来看,涉你不用百分百的实力也能赢”;赢为“看他的跑法,应该会和涉你的86有一场激战”。
需在未和秋山延彦比赛过,且和坂本比过的前提下才能触发:秋山延彦表示坂本的比赛没亲眼看到,等涉这场比完再考虑作战计划吧。然后秋山涉会根据玩家与坂本的胜负结果微调台词:玩家输为“坂本赢了,我可不能输”;赢为“坂本的仇我来报!”
需在和秋山延彦及坂本比赛过的前提下才能触发:秋山延彦会根据玩家与他和坂本的比赛结果调整台词:玩家都输为“我们队里还没人输过,涉你应该没问题吧...只要别犯低级失误,集中精神就行”;赢了秋山延彦且输给坂本为“和坂本的那场比赛是在特殊路况下进行的(指雨天),没什么参考价值(坂本:exm?)”。
初赛需在输给秋山延彦且赢了坂本的前提下才能触发:“毕竟是能赢过坂本的家伙,而且还是在那种路况下。就算我赢了,涉你也别大意啊”。然后涉会多一句“就让我来拦下你吧...!”
AE86首赛/初赛将“会把玩家的车远远甩在后头的”改为:首赛“虽同是86,但我绝不会输!”;初赛“让我们尽情斗一场”。
0/13/45改的车初赛秋山延彦会以性能改装的次数来调整台词:0改会说“什么都没改”;13改是“调校的还不够完善”;45改为“调校的完美无瑕,剩下就看技术比拼了”。
拓海的86初败将“我这辆86可是能当现役战斗机用的”改为“同样是Trueno的话,D计划的86可要强多了”。
FD3S将“我这辆86可是能当现役战斗机用的”改为“同样是差不多的车,D计划的FD可要强多了”。
任何车复赛秋山兄弟会根据是否赢过坂本来调整台词:没赢为“倒数就交给你了”;赢过为“这辆车有无法用常理计算的部分,在那种路况下,坂本是不可能输的”。
复败秋山兄弟会根据是否赢过坂本来调整台词:没赢为“说不定传闻中的车是别的?也许吧”;赢过为“本以为能赢坂本的家伙,跑法会更凌厉一些...也许他更擅长湿滑路况也说不定”。
二赛秋山兄弟会根据是否赢过坂本来调整台词:没赢为“不要急,把比赛拖入意志力的较量”;赢过为“不过他赢过坂本,应该看做是擅长雨战的对手”。
二败秋山兄弟会根据是否赢过坂本来调整台词:没赢为“刚才的跑法很有参考价值,多亏了涉,我倒是明白了些事情”;赢过为“干得好!作为埼玉西北联合总算是勉强扳回一城了吧”。
土坂岩濑恭子黄色FD初赛恭子本来会问玩家是否看到一辆黄色FD。若开黄色FD则是“啊~超可爱的黄色♡,是达令的FD啊♡,达令~~”然后发现认错了,害羞可爱捏。
FC或非黄色FD初赛恭子表示你也开转子引擎的车啊?不过果然还是我达令的黄色FD最棒了!
黄色FD复赛恭子还是会将黄色FD认错成启介的“糟了!车牌号不对!又搞错了...”。
任何车初胜/复胜需在赢过赤城的启介的前提下才能触发:恭子会多一句“诶!?你赢过达令吗!?但那也是以前的事了吧,现在的达令可是比以前快多了!”
高桥凉介【D计划任何车首赛/初赛凉介会根据是否与秋名的他比过来调整台词:没比过为“像是本地的车手...”;比过为“好久不见,自从在秋名见过之后”。
初胜/复胜凉介会根据是否赢过秋名的他来调整台词:没赢为“没想到还有像你这样的车手”;赢过为“比起在秋名的时候,你又更进一步了...对我来说,前任车主的印象已完全消失,现在看到那辆车,脑海里只会浮现出你的脸”。
EVO5会川任意EVO初败将“公路上世界第一块的就是EVO啊”改为“就算开的是EVO,技术烂也别想赢”。
复败会多一句“就算开的是EVO,技术那么烂怎么可能赢”。
初胜/复胜将“真不爽,我开的可是EVO啊”改为“虽然同样是EVO,但那家伙可不是本地人啊!”
EVO6一条任何四驱初败/复败表示就算开4WD,车手只有那种水平也不行啊!
任何FR表示就是因为开FR这种车才会马上失控。
MR2表示中置引擎这种车动不动就进入打转模式,真是危险的要命。
任何FF扬言FF终究也就那种水平了,车子果然还是得4WD吧?
任何FR二败将“真想赢的话办法多的是...没必要和你正面硬拼啊”改为“区区一场雨就能让你变得那么狼狈,FR什么的真是逊毙了”。
高桥启介【D计划03/45改的车初赛凉介会以性能改装的次数来调整台词,03改是“看样子车的调校还不完美,那应该能成为突破口”,45改为“看样子车也很完美,剩下就只能靠启介你那野性的直觉和爆发力了”。
藤原拓海【D计划任何车初败/复败在【凉介、启介、恭子、秋山兄弟、馆智幸、东堂塾、须藤京一和岩城清次】这些知道D计划的车手中随机出现一位(组)并进行评价(胜负各一版本)。另外初胜时凉介说的是“被他得手了”,而复胜变为“被他摆了一道”(代入角色考虑,可能这是指其对于未能及时察觉玩家是故意先输来了解对手的后发制人战术的这点而叹气,因为凉介也善用此法)。
初胜/复胜
二胜需在赢过文太的前提下才能触发:将“感觉你真的能赢我老爸的Impreza”改为“你也赢了我老爸的Impreza吧?他一把年纪了还在那儿懊悔呢”。另外与拓海比赛的读图固定是NO.173(原画40,拓海【D计划】)。
文太挑战1~5星(AE86)任何车赛前文太在秋名是检查悬挂系统,其他图是感叹好久没去秋名以外跑山了。
6~10星(黑盖86)文太会说给86装了赛车引擎,目前下坡能有70分的水准。
11~15星(翼豹)文太此时已经认得玩家所用车的声音了,并说之前的86给了拓海,现入了辆二手的翼豹很对胃口,问想见识下变的有多快吗?